Markdown a PDF: 3 formas de convertir archivos .md

¿Tienes que entregar un informe, enviar un documento a un cliente o imprimir tus notas? Convertir Markdown a PDF suele ser el siguiente paso. Aquí tienes tres formas, desde «abrir una web» hasta «convertir por lotes desde la terminal».

La forma más rápida: abre tu archivo .md en Moread, pulsa Imprimir / guardar como PDF en la barra de herramientas y elige Guardar como PDF.

Método 1: online con Moread (sin instalar, recomendado)

Ideal para la mayoría: no hay que instalar nada y se conservan los diagramas y las fórmulas.

  1. Abre Moread y arrastra tu .md. Si usa imágenes, utiliza Abrir carpeta.
  2. Pulsa Imprimir / guardar como PDF (icono de descarga) arriba a la derecha.
  3. En el cuadro de impresión, elige Guardar como PDF como destino y pulsa Guardar.

Ajustes de impresión recomendados:

Ajuste Recomendado Motivo
Tamaño de papel A4 Moread ya está maquetado para A4
Márgenes Predeterminados Moread ya añade 16 mm
Encabezados y pies Desactivados Evita imprimir la URL y la fecha
Gráficos de fondo Activados Conserva el fondo de código y tablas

Al exportar, Moread automáticamente:

  • Pasa los diagramas Mermaid y las fórmulas LaTeX a colores claros aptos para imprimir.
  • Oculta la barra lateral, el índice y la barra de herramientas para imprimir solo el contenido.
  • Evita títulos sueltos al final de la página y que se corten bloques de código o filas de tablas.

¿Sin archivo, solo texto? Pégalo en el editor de Markdown online y guárdalo como PDF del mismo modo.

Método 2: Visual Studio Code

Si ya escribes Markdown en VS Code:

  1. Instala la extensión Markdown PDF.
  2. Abre el .md, pulsa Ctrl + Mayús + P y ejecuta Markdown PDF: Export (pdf).
  3. El PDF se guarda junto al archivo original.

Inconveniente: los diagramas Mermaid y las fórmulas requieren configuración adicional.

Método 3: Pandoc (ideal para muchos archivos)

Pandoc es la herramienta de referencia para convertir documentos, perfecta para desarrolladores o para convertir muchos archivos. Tras instalar Pandoc y un motor LaTeX (MiKTeX o TeX Live), ejecuta:

pandoc input.md -o output.pdf --pdf-engine=xelatex -V lang=es
  • xelatex garantiza que las tildes y la ñ salgan bien.
  • -V lang=es activa la separación silábica en español.
  • Los diagramas Mermaid necesitan un filtro adicional.

Comparativa

Moread VS Code Pandoc
Requiere instalación No Sí Sí (más LaTeX)
Diagramas Mermaid Sí Con configuración Con filtro
Fórmulas Sí Con configuración Sí
Conversión por lotes No No Sí

Preguntas frecuentes

Faltan imágenes en el PDF

En Moread, usa Abrir carpeta para que las imágenes se carguen junto al .md. Un archivo abierto suelto no puede acceder a las imágenes que tiene al lado.

¿Puedo controlar los saltos de página?

Moread evita automáticamente los saltos incómodos. Para forzar un salto en un punto concreto, divide el documento en dos archivos y expórtalos por separado.

¿Puedo convertir a PDF desde el móvil?

Sí. Abre Moread en el navegador del móvil y toca Imprimir / guardar como PDF. En iPhone, elige Imprimir en el menú compartir y guarda como PDF; en Android, elige Guardar como PDF. Más detalles en cómo abrir archivos MD en el móvil.

¿Y a Word?

Guarda primero como PDF y ábrelo en Word para convertirlo, o usa Pandoc: pandoc input.md -o output.docx.