Markdown in PDF umwandeln: 3 Wege

Bericht abgeben, Dokument an Kunden schicken oder Notizen ausdrucken? Dann ist PDF meist der nächste Schritt. Hier sind drei Wege – von „Webseite öffnen“ bis „Stapelverarbeitung per Kommandozeile“.

Am schnellsten: Öffne die .md-Datei in Moread, klicke in der Werkzeugleiste auf Drucken / als PDF speichern und wähle Als PDF speichern.

Methode 1: Online mit Moread (ohne Installation, empfohlen)

Für die meisten ideal: nichts installieren, Diagramme und Formeln bleiben erhalten.

  1. Öffne Moread und zieh die .md-Datei hinein. Verweist sie auf Bilder, nutze Ordner öffnen.
  2. Klicke oben rechts auf Drucken / als PDF speichern (Download-Symbol).
  3. Wähle im Druckdialog als Ziel Als PDF speichern und klicke auf Speichern.

Empfohlene Druckeinstellungen:

Einstellung Empfehlung Warum
Papierformat A4 Moread ist auf A4 abgestimmt
Ränder Standard Moread setzt bereits 16 mm Rand
Kopf- und Fußzeilen Aus Keine URL und kein Datum im Druck
Hintergrundgrafiken An Hintergründe von Code und Tabellen bleiben

Beim Export erledigt Moread automatisch:

  • Mermaid-Diagramme und LaTeX-Formeln in druckfreundlichen hellen Farben.
  • Seitenleiste, Gliederung und Werkzeugleiste werden ausgeblendet, nur der Inhalt wird gedruckt.
  • Überschriften landen nicht allein am Seitenende, Codeblöcke und Tabellenzeilen werden nicht zerteilt.

Keine Datei, nur Text? Füge ihn in den Online Markdown-Editor ein und speichere ihn genauso als PDF.

Methode 2: Visual Studio Code

Wenn du Markdown ohnehin in VS Code schreibst:

  1. Installiere die Erweiterung Markdown PDF.
  2. Öffne die .md-Datei, drücke Strg + Umschalt + P und wähle Markdown PDF: Export (pdf).
  3. Das PDF landet im selben Ordner.

Nachteil: Mermaid-Diagramme und Formeln brauchen zusätzliche Einstellungen.

Methode 3: Pandoc (für viele Dateien)

Pandoc ist das Standardwerkzeug zur Dokumentkonvertierung, ideal für Entwickler oder viele Dateien. Nach der Installation von Pandoc und einer LaTeX-Engine (MiKTeX oder TeX Live):

pandoc input.md -o output.pdf --pdf-engine=xelatex -V lang=de
  • xelatex sorgt für zuverlässige Umlaute und Unicode.
  • -V lang=de aktiviert die deutsche Silbentrennung.
  • Mermaid-Diagramme benötigen einen zusätzlichen Filter.

Vergleich

Moread VS Code Pandoc
Installation nötig Nein Ja Ja (plus LaTeX)
Mermaid-Diagramme Ja Mit Einrichtung Mit Filter
Formeln Ja Mit Einrichtung Ja
Viele Dateien auf einmal Nein Nein Ja

Häufige Fragen

Im PDF fehlen Bilder

Nutze in Moread Ordner öffnen, damit die Bilder zusammen mit der .md-Datei geladen werden. Eine einzeln geöffnete Datei findet die Bilder daneben nicht.

Kann ich Seitenumbrüche festlegen?

Moread vermeidet ungünstige Umbrüche automatisch. Für einen Umbruch an einer bestimmten Stelle teilst du das Dokument am besten in zwei Dateien und exportierst sie einzeln.

Geht das auch am Smartphone?

Ja. Öffne Moread im mobilen Browser und tippe auf Drucken / als PDF speichern. Auf dem iPhone wählst du im Teilen-Menü Drucken und sicherst als PDF, unter Android wählst du Als PDF speichern. Mehr dazu: MD-Dateien auf dem Smartphone öffnen.

Und Word?

Erst als PDF speichern und das PDF in Word öffnen, oder mit Pandoc: pandoc input.md -o output.docx.